Иерусалим, крепость Давида, замок, средневековая башня